Chen Maidong, once a rebellious youth, chooses to become a mortician after experiencing a life-changing event. Zhuang Jie, who becomes disabled due to a car accident, strives for a better life and becomes a successful professional in a big city. This drama portrays the journey of them who, despite their contrasting personalities and circumstances, learn to understand and accept one another. Their love heals their hearts, allowing them to embrace and appreciate their "imperfect" selves.

陈麦冬年少时性格桀骜，遭遇生活变故后选择成为一名遗体整容师。庄洁因车祸致残，为了追逐更好的自己，孤身在外打拼成为大城市之中的职场精英。一个是性格桀骜但身心孤独的遗体整容师，一个是身体缺陷但勇敢耀眼的医疗销售，在不断拉扯中逐渐互相理解与尊重，以爱治愈彼此的“不完美”。

該劇以鬆弛治癒的市井煙火為基調，展現溫暖有愛的群像人物故事，聚焦成年人之間極致拉扯、雙向救贖的愛情。陳麥冬年少時性格桀驁，遭遇生活變故後選擇成為一名遺體整容師。莊潔因車禍致殘，為了追逐更好的自己，孤身在外打拼成為大城市之中的職場精英。一個是性格桀驁但身心孤獨的遺體整容師，一個是身體缺陷但勇敢耀眼的醫療銷售，在不斷拉扯中逐漸互相理解與尊重，以愛治癒彼此的“不完美”。

他是禮儀師，她是醫療業務，各自歷經低谷的兩人結下不解之緣，逐漸撫平人生的傷痛。

Chen Maidong, kdysi vzpurný mladík, se po události, která mu změnila život, rozhodne stát se hrobníkem. Zhuang Jie, který se v důsledku autonehody stane invalidou, usiluje o lepší život a stane se úspěšným profesionálem ve velkoměstě. Toto drama zachycuje jejich společnou cestu, na níž se navzdory svým kontrastním povahám a okolnostem učí chápat a přijímat jeden druhého. Jejich láska léčí jejich srdce a umožňuje jim přijmout a ocenit své "nedokonalé" já.

Translated with DeepL.com (free version)

Après avoir surmonté une épreuve difficile, Chen Maidong, jeune homme au caractère rebelle, décide de devenir croque-mort. En situation de handicap suite à un accident de voiture, Zhuang Jie, quant à elle, mène une brillante carrière et voit sa vie prendre une tournure plus favorable. Leur rencontre bouleversera leurs existences et leur permettra de guérir de leurs blessures.

고등학교 동창인 좡제와 첸마이동이 성인이 된 후 다시 만나 끊임없는 이끌림 속에서 점차 서로를 이해하고 사랑으로 치유하는 이야기

As vidas dos ex-colegas de classe do ensino médio Chen Mai Dong (Li Xian) e Zhuang Jie (Zhou Yu Tong) seguiram caminhos muito diferentes. Ex-rebelde de estilo aventureiro, a vida despreocupada de Mai Dong foi prejudicada por um evento importante que mudou seu curso. Desde então, ele se tornou um maquiador de funerais, aplicando tratamento cosmético em cadáveres antes de serem enterrados. Zhuang Jie, por sua vez, sofreu lesões debilitantes em um acidente de trânsito, mas superou suas deficiências evse tornou uma vendedora de sucesso. O reencontro deles faz com que achem consolo e conforto na companhia um do outro. Será que isso pode levá-los à felicidade — e até mesmo ao amor? Esta série dramática chinesa de 2024 foi baseada em um romance de She Mu Si e dirigida por Liang Cheng.

Zhuang Jie (Zhou Yu Tong) este o vânzătoare de dispozitive medicale de succes care locuiește în Shanghai cu cea mai bună prietenă a ei Wang Xi Xia (Wan Peng). Zhuang Jie se întoarce acasă într-un scurt concediu și își întâlnește vechiul coleg de liceu Chen Mai Dong (Li Xian). Chen Mai Dong lucrează la pompe funebre și este cunoscut în rândul comunității atât pentru contribuțiile sale, cât și pentru trecutul său. Bunica lui Chen Mai Dong este hotărâtă să-i găsească o prietenă nepotului și este încântată să o vadă pe „noua fată” Zhuang Jie. Ea este hotărâtă să facă o pereche din cei doi. Zhuang Jie este prima care recunoaște că îl găsește pe Chen Mai Dong atractiv, dar cei doi trebuie să depășească multe obstacole, inclusiv faptul că Zhuang Jie vrea să-și continue cariera în Shanghai.

Чэнь Майдун в молодости был своенравным и отличался непокорным характером. Но ряд переломных событий в жизни заставил его переосмыслить свой путь, и он посвятил себя работе специалиста по подготовке тел к погребению в похоронном бюро.

Чжуан Цзе стала инвалидом после автомобильной аварии. Но это не сломило её дух, и она много работала, чтобы добиться высоких результатов в продажах медицинских товаров и стать настоящим профессионалом в своей сфере.

Когда-то несдержанный, теперь Чэнь Майдун окружен одиночеством, в то время как Чжуан Цзе, несмотря на выпавшие на ее долю испытания, сияет решимостью и внутренней силой.

Их встреча кажется предопределенной. Несмотря на различия в характерах и жизненных обстоятельствах, их совместный путь, наполненный постепенным узнаванием, уважением и принятием, только начинается. Когда сердца наполнятся взаимным чувством, расцветающая подобно весенним бутонам любовь поможет им исцелить душевные раны друг друга.

Chen Mai Dong fue una vez un joven rebelde, pero después de experimentar un evento que cambió su vida, decidió convertirse en maquillador funerario. Zhuang Jie quedó discapacitada debido a un accidente automovilístico, pero trabajó duro y se convirtió en una trabajadora de una carrera de élite en la gran ciudad para poder mejorar.

Uno es un maquillador funerario con una personalidad rebelde pero se siente solo emocional y físicamente; la otra es una valiente y deslumbrante vendedora médica con defectos físicos. A través de constantes luchas, poco a poco se comprenden y respetan mutuamente, curando las “imperfecciones” de cada uno con amor.

Bộ phim lấy bối cảnh cuộc sống đời thường bình dị chữa lành, mang đến câu chuyện nhân văn về những con người đầy ắp tình yêu thương. Bộ phim xoay quanh tình yêu đầy cam go thử thách và cứu rỗi lẫn nhau giữa những con người trưởng thành. Trần Mạch Đông thời trẻ tính tình ngang bướng, sau biến cố cuộc đời, anh chọn trở thành nhân viên trang điểm cho di hài. Trang Khiết vì tai nạn giao thông mà trở thành người tàn tật. Để theo đuổi phiên bản tốt hơn của chính mình, cô một mình lăn lộn nơi đất khách quê người rồi trở thành tầng lớp tinh anh thành đạt ở thành phố lớn. Một người là nhân viên trang điểm cho di hài tính tình ngang bướng nhưng tâm hồn cô đơn, một người là nhân viên bán hàng y tế tuy mang khiếm khuyết cơ thể nhưng rực rỡ can đảm. Sau nhiều lần mâu thuẫn, họ dần thấu hiểu và tôn trọng nhau, dùng tình yêu để chữa lành sự không hoàn hảo của nhau.